Παρασκευή, 1 Φεβρουαρίου 2013

Τοπική Διάλεκτος.....συνέχεια..


 Καταγραφή  και άλλων λέξεων  που μιλούσαν και μιλούν ακόμη και σήμερα οι κάτοικοι της περιοχής μας.
Α.
απόκανα = παρακουράστηκα,  .απίδι= αχλάδι, αποσταίνω= κουράζομαι,
αγροικάω = ακούω, αδειάζω= ευκαιρώ, 
ακώ = ακούω, .αλάργα= μακριά, 
ανακλανιέμαι = τεντονωμαι, .αμπολάω= αφήνω,                          
απαυτώνω και μαρκαλίζω = κάνω έρωτα με οποιαδήποτε γυναίκα,   
αποσπερού= απόψε το βράδυ, .απόπατος = τουαλέτα, .άραχνος = κακομοίρης, 
αρούκατος= άτσαλος,    αυτούνο αυτού = αυτό εκεί,  
Β.
βατεύω = κάνω sex , βουή = συμφορά, 
Γ 
γράνα = χαντάκι,                                                                    
Δ. 
δώθενε = από εδώ, 
Ε. 
ευτού = εκεί,  εφτούνο = αυτό, έντο = νάτο, 
Κ. 
κατσούλα = γάτα,  κακαράνζες = κοπριά κατσίκας, καταπίτης ή καταπιώνα= οισοφάγος, κενώνω = σερβίρω- αδειάζω, κειώνω = τελειώνω, συμπληρώνω, κείθενε = από κει, κιούπι=πήλινο,λαγήνι, κιβούρι = μνήμα, .κουτσούνα= κούκλα, κόφα = μεγάλο καλάθι, 
κούκλα = καλαμπόκι, κοφίνι=καλάθι, .  
κουτρούλι= σωρός από χώμα και αυλάκι για ντομάτες, κατσούλα = γάτα, 
κακαράτζες = κοπριά κατσίκας, κατακεφαλιά =καρπαζιά,  καμώνομαι = σωπαίνω,  κοτσώνομαι = καμαρώνω,   κουνενές = μωρό,  
Λ. 
λουμώνω=λουφάζω, λακάω=τρέχω, 
λάπατα ή λάπαθα = μακρόστενα πλατιά χόρτα, .λαχίδια = σκαλωτά χωράφια
λόπια = φασόλια, .λάκο = αργαλιός, λεβέτι = μεγάλο καζάνι.                                  
Μ
μαθές = λοιπόν, .μάπα= λάχανο, .ματσούκι=κοντόχοντρο ραβδί,
μαπίζω = σφουγκαρίζω, .μούργα=χοντρό λάδι (ζάρα), μπάκακας=βάτραχος,  
μπατανία= κουβέρτα, μπουγέλος = κουβάς, 
μαζόχτη = μαζεύτηκε- έφτασε, , 
μου βγήκε η λαλιά = μου βγήκε η γλώσσα, 
μασιά = σιδερένιο όργανο που ανακατεύουν τα κάρβουνα.
Ν.
νταβάς = χάλκινο ταψί με καπάκι, 
νάκα = φορητή κούνια μωρών που έβαζαν στην πλάτη τους οι αγρότισες. 
Ξ.
ξεκωλώνω = ξεριζώνω.ξελέμιασμα = σφάξιμο κόκορα,.ξυλοκέρατα = χαρούπια 
Π.
πετσί λουρί = χέσιμο. πιλαλάω = τρέχω.πιλάλα = τρέξιμο,
πέσε μου = πες μου, παλιόπραμα = παλιάνθρωπος, 
Σ.
σαγάνι = πιάτο, σαρώνω = σκουπίζω, σακάτου = εκεί κάτω,
σγούφτω=σκύβω, σαπάνου = εκεί επάνω, σκαρίζω = βγαίνω,
σαπέρα = πήγαινε πέρα, σκαπέτησα = έφτασα ή έφυγα,
σαρωματίνα = χορτάρινη σκούπα, σκιάχτηκα = τρόμαξα,
βουή=συμφορά, σκορδοστούμπι = γουδί, σκουράντζος= ρέγγα,  σκούζω = φωνάζω, σούδα = στενό δρομάκι, σουράω= σφυρίζω,
σταθιμός= σταθμός, .στάσεις = βραγιές που φυτεύουν πχ σκόρδα,
σπερνά = κόλυβα, συφουλιάζομαι = σκεπάζομαι,     σβώλος = μικροπετραδάκι (το μικρό και άτακτο παιδί)
σκούρκος =χρυσόμυγα.
σιγουρεύω = κρύβω,  σεργούνι = η ξεφτύλα,
Τ.
τάσι ή τασάκι= σταχτοδοχείο, τανιέμαι = σφίγκομαι,
ταχειά = αύριο, τέτζερης = κατσαρόλα,τέντα = ανοιχτά, διάπλατα,
τι λογό = τι είδος, τηράου=βλέπω, τουρλώνω = φουσκώνω,
τράβα=καδρόνι στέγης, 
τσιγαρολάχανα = μυρωδικά χόρτα, τσότρα=δοχείο κρασιού,
τσεμπερέκι ή ζεμπερέκι= πόμολο ή σύρτης πόρτας,          
τσουμπλέκια= κουζινικά είδη, τσουράπι= κάλτσα, 
τσιγκλάω = προτρέπω, Tσεμπέρι ή τσεμπέρα = Γυναικείο μαντήλι.
Φ 
φακλάνα= κακόφημη γυναίκα. 
Χ.
Χαρανί = καζάνι,  χαντρολέμι = κολιέ, 
χαβάνι = σιδερένιο γουδί.
Ψ.
ψες = χθές.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου